Hyundai i30: Média

Informação - Utilização de MP3

Formatos áudio compatíveis

NOTA

Os ficheiros com formatos diferentes dos acima indicados podem não ser reconhecidos nem reproduzidos pelo sistema.

Informações como, por exemplo, o nome do ficheiro podem não ser visualizadas.

Alcance dos tipos de ficheiros comprimidos suportados pelo sistema

1. Alcance de Bitrate (Kbps)

2. Frequências de amostragem (Hz)

• A qualidade de som dos ficheiros comprimidos MP3/WMA pode variar conforme os Bitrates. (A um número superior de bitrate can pode corresponder uma qualidade de som superior.)
• O produto só reconhece ficheiros com a extensão MP3 ou WMA. Os ficheiros que não tenham uma destas extensões não são reconhecidos.

3. Número de pastas e ficheiros reconhecíveis

• Pastas: 2.000 para USB
• Ficheiros: 6.000 para USB
• Sem limite de reconhecimento para hierarquias de pastas

4. Máximo de caracteres visualizados (Unicode)

• Nomes de ficheiros: Até 64 caracteres Inglês (64 caracteres coreanos)
• Nome da pasta: Até 32 caracteres Inglês (32 caracteres coreanos)

Idiomas compatíveis (Suporte Unicode)

• Coreano: 2.604 caracteres
• Inglês: 94 caracteres
• Caracteres chineses comuns: 4.888 caracteres
• Símbolos especiais: 986 caracteres

NOTA

Os caracteres japoneses e chineses simplificados não são suportados pelo sistema.

Informação - Utilização dos dispositivos USB

• Se ligar o veículo com um dispositivo USB conectado pode danificar o dispositivo. Desconecte todos os dispositivos USB antes de ligar o veículo.
• Se ligar ou parar o veículo com um dispositivo USB externo conectado pode fazer com que o dispositivo externo USB deixe de funcionar.
• Tenha cuidado com a eletricidade estática quando conectar/ desconectar dispositivos externos USB.
• Se um leitor MP3 encriptado for conectado como dispositivo externo pode não ser reconhecido.
• Conforme o estado dos dispositivos externos USB, estes podem não ser reconhecidos pelo sistema.
• Só são reconhecidos os produtos formatados com byte/setores inferiores a 4 KB.
• Só são reconhecidos os dispositivos USB com o formato FAT12/16/32; os sistemas de ficheiros NTSF e ExFAT não são reconhecidos.
• Alguns dispositivos USB não são reconhecidos por questões de compatibilidade.
• Não toque nas conexões USB.
• Se conectar e desconectar dispositivos USB rapidamente num curto período de tempo pode provocar uma falha do equipamento.
• Quando o dispositivo USB está desconectado é possível ouvir-se ruídos anómalos.
• Desligue o áudio antes de conectar ou desconectar os dispositivos externos USB.
• O reconhecimento pode demorar mais ou menos tempo dependendo do tipo, capacidade ou formato do ficheiro do dispositivo externo USB.

  Não se trata de uma falha de funcionamento do produto.

• É proibido usar dispositivos USB para outros fins que não sejam a reprodução de ficheiros de música.
• O sistema não suporta a visualização de imagens e reprodução de vídeos.
• O uso de acessórios USB, incluindo de carregamento e aquecimento através da entrada USB I/F, pode prejudicar o desempenho do produto ou causar avarias. Não use dispositivos ou acessórios USB para estes fins.
• O uso de extensões ou concentradores USB após-venda pode levar a que o sistema de áudio do veículo deixe de reconhecer o dispositivo USB. O dispositivo USB deve ser conectado diretamente à entrada multimédia do veículo.
• Se usar dispositivos USB de elevada capacidade com unidades lógicas separadas, só podem ser reproduzidos os ficheiros gravados na unidade lógica de nível mais elevado.

Se forem carregadas aplicações numa unidade USB, a reprodução de ficheiros pode falhar.

• Alguns leitores de MP3, telemóveis, câmaras digitais, etc. (dispositivos USB que não são reconhecidos como de armazenamento móvel) podem não funcionar normalmente quando conectados.
• O carregamento através da entrada USB pode não ser compatível com alguns dispositivos móveis.
• O funcionamento só é garantido para as unidades de memória USB standard (com tampa metálica).
• O funcionamento de dispositivos de memória HDD, CF, SD e do tipo .stick não é garantido.
• Não é possível reproduzir ficheiros DRM (Gestão de direitos digitais).
• Os dispositivos de memória USB do tipo SD, CF e outros que requerem adaptadores de conexão não são compatíveis.
• Não é garantido o funcionamento correto de unidades USB HDD ou USB se os conectores ficarem frouxos devido às vibrações do veículo. (iStick, etc.)
• Os produtos USB usados como portachaves ou acessórios para telemóvel podem danificar o conector USB e afetar a qualidade da reprodução dos ficheiros.

  Evite usar este tipo de produtos. Use apenas produtos com conectores de ficha, como se pode ver na imagem.

• Quando estão conectados simultaneamente dispositivos MP3 ou telemóveis através dos modos AUX, BT Áudio e USB, podem ouvir-se ruídos de estalidos ou ocorrer falhas de funcionamento.

USB

(1) Repeat (Repetir)

Para ativar/desativar a repetição, carregue no botão [1].

(2) Shuffle (ordem aleatória)

Para ativar/desativar a reprodução por ordem aleatória, carregue no botão [2].

(3) List (Lista)

Para visualizar uma lista de todos os temas, carregue no botão [3].

Reprodução de música

Pressione o botão [MEDIA] e selecione [USB].

• Conecte uma unidade USB à entrada USB para ouvir automaticamente os ficheiros da unidade USB.

Mudança de temas

Pressione o botão [SEEK/TRACK] para ouvir o tema anterior ou seguinte.

Pressione e mantenha a pressão sobre o botão [SEEK/TRACK] para fazer recuar ou avançar rapidamente o tema atual.

Procure temas rodando o comando TUNE e depois pressione o comando para ouvir o tema pretendido.

Selecionar temas de uma lista

Selecione [List] para ver uma lista de temas disponíveis para reprodução.

Selecione para ouvir o tema desejado.

Repetir reprodução

Selecione [Repeat] para ativar ou desativar 'Repeat all' (Repetir tudo) 'Repeat current song' (Repetir tema atual) ou 'Repeat folder' (Repetir pasta) ou 'Repeat category' (Repetir categoria).

• Repeat all (Repetir tudo): Todos os temas da lista são repetidos.
• Repeat current song (Repetir tema atual): O tema que está a ser ouvido no momento é repetido.
• Repeat folder (Repetir pasta): Todos os temas da pasta atual são repetidos.
• Repeat category (Repetir categoria): Para repetir todos os temas da categoria atual.

Informação

Afunção de repetição de pastas só está disponível quando os temas estão a ser reproduzidos a partir da categoria [File] em [List].

Reprodução por ordem aleatória

Selecione [Shuffle] para ativar/desativar 'Shuffle', 'Shuffle folder' ou 'Shuffle category' (reprodução por ordem aleatória dos temas, pasta ou categoria).

• Shuffle (Ordem aleatória): Reproduz os temas por ordem aleatória.
• Shuffle folder (Pasta por ordem aleatória): Os temas da pasta atual são reproduzidos por ordem aleatória.
• Shuffle category (Categoria por ordem aleatória: Os temas da categoria atual são reproduzidos por ordem aleatória.

Menu

Pressione [MENU] e selecione a função desejada.

• Save to My Music (Guarde em My Music): Os temas do dispositivo USB podem ser guardadas em My Music.

(1) File (Ficheiro): Selecione um ficheiro usando o comando TUNE.

(2) Mark all (Selecionar tudo): Selecione todos os ficheiros premindo o botão [1].

(3) Unmark all (Cancelar tudo): Cancele a seleção de todos os ficheiros premindo o botão [2].

(4) Save (Guardar): Guarde os ficheiros selecionados premindo o botão [3].

• Selecione os ficheiros que pretende guardar e selecione [Save]. Os ficheiros ficam guardados em My Music.
• Se receber ou realizar uma chamada telefónica durante o processo de gravação, este é cancelado.
• É possível gravar até 6.000 ficheiros.

Information (Informações): Permite visualizar informações detalhadas sobre o tema que está a tocar no momento.

Sound Settings (definições de som): As definições de som de áudio podem ser alteradas.

Informação - Utilização de dispositivos iPod

• Para usar a função de controlo do iPod do sistema de áudio, use o cabo dedicado fornecido com o seu iPod.
• Se ligar o iPod ao veículo durante a reprodução de um ficheiro de música, o sistema pode emitir um ruído forte durante um ou dois segundos. Ligue o iPod ao veículo depois de interromper ou suspender a reprodução do tema.
• Ligue o iPod ao veículo no estado ACC ON para iniciar o carregamento.
• Quando conectar o cabo do iPod, certifique-se de que a ficha do cabo fica bem encaixada.
• Quando os efeitos EQ estão ativados simultaneamente nos dispositivos externos, como por exemplo iPods e o sistema de áudio, os efeitos EQ podem sobrepor-se e causar destorção e degradação do som. Se possível, desative a função EQ em todos os dispositivos externos.
• Podem ocorrer ruídos quando conectar o seu iPod ou a entrada AUX. Desligue o conector do dispositivo e arrume em separado depois de usar.
• O sistema de áudio pode produzir ruído se for usado com um iPod ou dispositivo externo AUX ligado ao conector de alimentação. Neste caso, desligue o iPod ou dispositivo externo do conector de alimentação.
• A reprodução de música pode ser interrompida e o dispositivo pode apresentar falhas de funcionamento dependendo das características do seu iPod/iPhone.
• A reprodução dos temas pode falhar se o seu iPhone for conectado através do sistema Bluetooth e USB. Neste caso, selecione conector Dock ou Bluetooth no seu iPhone para alterar as definições de saída de som.
• Se a versão do seu software não for compatível com o protocolo de comunicação ou se o seu iPod não for reconhecido devido a falha, anomalia ou defeito do dispositivo, o modo iPod não pode ser usado.
• Os dispositivos iPod nano (5ª geração) podem não ser reconhecidos se a bateria estiver em baixo. Certifique-se de que a bateria tem carga suficiente antes de usar.
• A ordem de busca e reprodução de temas no dispositivo iPod pode ser diferente da ordem de busca no sistema de áudio.
• Se o iPod tiver falhado devido a um defeito interno, deverá reinicializar o iPod (consulte o manual do seu iPod).
• Dependendo da versão do software, o iPod pode falhar a sincronização com o sistema. Se o dispositivo de média for desconectado antes de ser reconhecido, o modo anterior pode não ser restaurado (o iPad não pode ser carregado ).
• Use o cabo de 1 metro fornecido com os produtos iPod/iPhoneporque se usar cabos diferentes estes podem não ser reconhecidos.
• Se usar outras aplicações de música no seu iPod, a função de sincronização do sistema pode falhar devido a falha da aplicação iPod.

iPod

(1) Repeat (Repetir)

Para ativar/desativar a repetição, carregue no botão [1].

(2) Shuffle (ordem aleatória)

Para ativar/desativar a reprodução por ordem aleatória, carregue no botão [2].

(3) List (Lista)

Para visualizar uma lista de todos os temas, carregue no botão [3].

Reprodução de música

Ligue o seu iPod à entrada USB de áudio, pressione o botão [MEDIA] e selecione [iPod].

Mudança de temas

Pressione o botão [SEEK/TRACK] para ouvir o tema anterior ou seguinte.

Pressione e mantenha a pressão sobre o botão [SEEK/TRACK] para fazer recuar ou avançar rapidamente o tema atual.

Procure temas rodando o comando TUNE e depois pressione o comando para ouvir o tema pretendido.

Selecionar temas de uma lista

Selecione [List] para ver uma lista de temas disponíveis para reprodução.

Selecione para ouvir o tema desejado.

Repetir reprodução

Selecione [Repeat] para ativar ou desativar 'Repeat category' (Repetir categoria), 'Repeat current song' (Repetir tema atual).

• Repeat category (Repetir categoria): Para repetir todos os temas da categoria atual.
• Repeat current song (Repetir tema atual): O tema que está a ser ouvido no momento é repetido.

Reprodução por ordem aleatória

Selecione [Shuffle] para ativar/ desativar 'Shuffle category" (reprodução por ordem aleatória).

• Shuffle category (Categoria por ordem aleatória: Os temas da categoria atual são reproduzidos por ordem aleatória.

Menu

Pressione [MENU] e selecione a função desejada.

• Information (Informações): Permite visualizar informações detalhadas sobre o tema que está a tocar no momento.
• Sound Settings (definições de som): As definições de som de áudio podem ser alteradas.

Quando estão a funcionar outros programas de música

Se os temas gravados no seu iPod estiverem a ser reproduzidos através de uma aplicação de música separada, surge o seguinte ecrã.

(1) Play/Pause (Reproduzir/Parar): Para parar ou ouvir os temas pressione o botão [1].

(2) iPod files (Ficheiros iPod): Para ouvir ficheiros de música guardados no seu iPod pressione o botão [2].

(3) Sound settings (Definições de som): Para alterar as definições de som do áudio pressione o botão [3].

Reprodução de ficheiros do iPod

Selecione [iPod files] para reproduzir temas gravados no seu iPod.

Se não tiver temas gravados no seu iPod, a funcionalidade [iPod files] é desativada.

Informação - Utilização da funcionalidade áudio do sistema Bluetooth (BT) (se equipado)

• O modo de áudio do sistema Bluetooth só pode ser usado se estiver conectado um telemóvel compatível com Bluetooth. Só podem ser usados dispositivos compatíveis com o modo de áudio Bluetooth.
• Se o telemóvel compatível com o sistema Bluetooth for desconectado durante a reprodução dos temas, a música para.
• Se usar os botões TRACK UP/DOWN durante a transmissão de música através do sistema Bluetooth, podem ocorrer ruídos de estalidos ou interrupções do som, conforme o telemóvel.
• A função de transmissão de música pode não ser compatível, dependendo do modelo de telemóvel.
• Se fizer ou receber uma chamada durante a transmissão de música no modo de áudio do sistema Bluetooth, ta chamada pode misturar-se com a música.
• Quando regressar ao modo de áudio do sistema Bluetooth depois de ter terminado a chamada, a reprodução de música pode não ser retomada automaticamente nalguns modelos de telemóveis.

NOTA

• A funcionalidade mãos livres do sistema Bluetooth permite aos automobilistas conduzir com segurança. A conexão do sistema de áudio do carro com um telemóvel dotado do sistema Bluetooth permite ao utilizador fazer e receber chamadas e gerir a agenda telefónica com toda a conveniência. Antes de usar a tecnologia Bluetooth Wireless Technology, leia com atenção o conteúdo do presente manual.
• O uso exagerado ou a realização de operações do sistema durante a condução pode levar a práticas de condução negligente e causar acidentes.
• Durante a condução evite usar o dispositivo de forma excessiva.
• Olhar para o ecrã durante muito tempo é perigoso e pode resultar num acidente.
• Durante a condução, se tiver que olhar para o ecrã, faça-o por um período breve de tempo.

Sistema de áudio Bluetooth(BT) (se equipado)

(1) Repeat (Repetir)

Para ativar/desativar a repetição, carregue no botão [1].

(2) Shuffle (ordem aleatória)

Para ativar/desativar a reprodução por ordem aleatória, carregue no botão [2].

(3) Play/Pause (Reproduzir/Parar)

Para parar ou ouvir os temas pressione o botão [3].

Informação

Alguns telemóveis podem não ser compatíveis com esta função.

Reprodução de música

Pressione o botão [MEDIA] e selecione [BT Audio].

Mudança de temas

Pressione o botão [SEEK/TRACK] para ouvir o tema anterior ou seguinte.

Informação

Alguns telemóveis podem não ser compatíveis com esta função.

Repetir reprodução

Selecione [Repeat] para ativar ou desativar 'Repeat all' (Repetir tudo) 'Repeat current song' (Repetir tema atual) ou 'Repeat category' (Repetir categoria).

• Repeat all (Repetir tudo): Permite repetir todos os temas.
• Repeat current song (Repetir tema atual): O tema que está a ser ouvido no momento é repetido.
• Repeat category (Repetir categoria): Para repetir todos os temas da categoria atual.

Informação

A função de repetição está ativada, dependendo do funcionamento do dispositivo Bluetooth conectado.

Reprodução por ordem aleatória

Selecione [Shuffle] para ativar/desativar 'Shuffle", "Shuffle category" (reprodução por ordem aleatória).

• Shuffle (Ordem aleatória): Reproduz os temas por ordem aleatória.
• Shuffle category (Categoria por ordem aleatória: Os temas da categoria atual são reproduzidos por ordem aleatória.

Informação

A função de ordem aleatória está ativada, dependendo do funcionamento do dispositivo Bluetooth conectado.

Menu

Pressione [MENU] e selecione a função desejada.

• Connections (Conexões): O dispositivo Bluetooth atualmente conectado pode ser mudado.
• Sound Settings (definições de som): As definições de som de áudio podem ser alteradas.

AUX

Funcionamento de AUX

Pressione o botão [MEDIA] e selecione [AUX].

• Ligue o conector do dispositivo externo ao terminal AUX para utilizar o AUX.

Menu

Pressione [MENU] e selecione a função desejada.

• Sound Settings (definições de som): As definições de som de áudio podem ser alteradas.

My Music

(1) Repeat (Repetir)

Para ativar/desativar a repetição, carregue no botão [1].

(2) Shuffle (ordem aleatória)

Para ativar/desativar a reprodução por ordem aleatória, carregue no botão [2].

(3) List (Lista)

Para visualizar uma lista de todos os temas, carregue no botão [3].

Reprodução de música

Pressione o botão [MEDIA] e selecione [My Music].

• Não é possível selecionar My Music se não contiver músicas gravadas.
• Verifique o conteúdo da unidade USB antes de gravar músicas em My Music.

Mudança de temas

Pressione o botão [SEEK/TRACK] para ouvir o tema anterior ou seguinte.

• Pressione e mantenha a pressão sobre o botão [SEEK/TRACK] para fazer recuar ou avançar rapidamente o tema atual.
• Procure temas rodando o comando TUNE e depois pressione o comando para o

Selecionar temas de uma lista

Selecione [List] para ver uma lista de temas disponíveis para reprodução.

Selecione para ouvir o tema desejado.

Repetir reprodução

Selecione [Repeat] para ativar ou desativar 'Repeat all' (Repetir tudo) 'Repeat current song' (Repetir tema atual) ou 'Repeat category' (Repetir categoria).

• Repeat all (Repetir tudo): Permite repetir todos os temas.
• Repeat current song (Repetir tema atual): O tema que está a ser ouvido no momento é repetido.
• Repeat category (Repetir categoria): Para repetir todos os temas da categoria atual.

Reprodução por ordem aleatória

Selecione [Shuffle] para ativar/desativar 'Shuffle", "Shuffle category" (reprodução por ordem aleatória).

• Shuffle (Ordem aleatória): Reproduz os temas por ordem aleatória.
• Shuffle category (Categoria por ordem aleatória: Os temas da categoria atual são reproduzidos por ordem aleatória.

Menu

Pressione [MENU] e selecione a função desejada.

• Delete files (Apagar ficheiros): É possível apagar ficheiros gravados em My Music.

(1) File (Ficheiro): Selecione um ficheiro guardado usando o comando TUNE.

(2) Mark all (Selecionar tudo): Selecione todos os ficheiros premindo o botão [1].

(3) Unmark all (Cancelar tudo): Cancele a seleção de todos os ficheiros premindo o botão [2].

(4) Delete (Apagar): Apague o(s) ficheiro(s) selecionado(s) premindo o botão [3].

• Selecione o ficheiro a apagar e depois selecione [Delete] para o apagar.
• Se o reconhecimento de voz estiver ativado ou se receber ou realizar chamadas telefónicas durante o processo de eliminação dos ficheiros, este processo é cancelado.

Acrescentar à lista de reprodução: Os temas reproduzidos com maior frequência podem ser emparelhados numa [Playlist].

• Os temas podem ser reproduzidos a partir da [Playlist].

Information (Informações): Permite visualizar informações detalhadas sobre o tema que está a tocar no momento.

Sound Settings (definições de som): As definições de som de áudio podem ser alteradas.

Apagar da lista de reprodução

Quando um tema da lista de reprodução está a tocar, pressione [MENU] e selecione [Delete from playlist].

Selecione o tema que quer apagar e depois selecione [Delete].

Modelos

• Chevrolet Cobalt
• Citroen C4
• Honda Civic
• Hyundai i30
• Nissan Versa
• Renault Fluence
• Toyota Corolla
• Volkswagen Golf
• Peugeot 308
• Lexus CT200h
• Mitsubishi Lancer